Abstrait

Objectif: L’objectif de cette étude était de déterminer si l’augmentation des taxes sur le tabac dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes (ALC) générera des recettes fiscales supplémentaires, même aux confins de l’analyse de sensibilité, avec des élasticités de prix relativement élevées de la demande de cigarettes. Méthodes: Un modèle du marché des cigarettes dans 31 pays de l’ALC a été développé à l’aide des données sur la taxe sur les cigarettes, le prix et les ventes au détail pour 2014. On a alors supposé que tous les pays augmentaient la taxe d’accise de 50 % par paquet. Le modèle comprenait 12 études de la région de BAC qui estiment l’élasticité des prix de la demande de cigarettes pour quantifier l’incidence prévue de cette hausse de taxe sur les recettes de vente et de taxes. Résultats: L’augmentation des taxes augmenterait le prix des cigarettes de 28 % en moyenne dans l’ensemble de la région. Le volume des ventes de cigarettes diminuerait de 7 % (intervalle de confiance (IC) : 3 à 11). Les recettes de la taxe sur les cigarettes augmenteraient de 32 % (IC : 27-37), ce qui représenterait un revenu supplémentaire de 7 050 millions de dollars EU (CI : 5 984-8 086). Presque tous les pays ont affiché une augmentation des recettes fiscales, même aux confins de l’analyse de sensibilité.    Conclusions: Ces résultats confirment que les avantages escomptés de l’augmentation des taxes sur le tabac sont robustes dans l’ensemble de la région de BAC. Les pays de la région devraient avoir confiance que l’augmentation des taux d’imposition du tabac générera des recettes fiscales supplémentaires.

Objetivo: El objetivo de este estudio fue determinar si aumentar los impuestos al tabaco en América Latina y el Caribe generaría ingresos fiscales adicionales, incluso por fuera del extremo superior del análisis de sensibilidad, con una elasticidad relativamente alta de la demanda de cigarrillos con respecto al precio. Métodos: Se elaboró un modelo del mercado del cigarrillo en 31 países de América Latina y el Caribe utilizando datos sobre impuestos, precio y ventas minoristas de cigarrillos correspondientes al 2014. Luego se adoptó el supuesto de que todos los países aumentaban el impuesto al consumo de tabaco un 50% por paquete. El modelo incorporó 12 estudios de América Latina y el Caribe que estimaron la elasticidad de la demanda de cigarrillos con respecto al precio para cuantificar la repercusión prevista de este aumento de impuestos sobre las ventas y los ingresos fiscales. Resultados: El aumento de los impuestos aumentaría el precio de los cigarrillos un 28% promedio en toda esta región. El volumen de la venta de cigarrillos disminuiría alrededor de 7% (intervalo de confianza [IC]: 3-11). Los ingresos derivados del impuesto a los cigarrillos aumentarían en 32% (IC: 27-37), lo que supondría ingresos adicionales por US$ 7 050 millones (IC: 5 984-8 086). En casi todos los países se observe un aumento de los ingresos fiscales, incluso por fuera del extremo superior del análisis de sensibilidad. Conclusions: Estos resultados confirman que los beneficios previstos del aumento de los impuestos al tabaco son sólidos en toda América Latina y el Caribe. Los países de esta región deben confiar en que el aumento de las tasas impositivas al tabaco generará ingresos fiscales adicionales.

Objetivo: Determinar se o aumento dos impostos que incidem sobre os cigarros na Região da América Latina e Caribe (ALC) gera receita tributária adicional, mesmo nas extremidades da análise de sensibilidade, com elasticidade do preço relativamente alta na demanda por cigarros. Métodos: Um modelo do mercado de cigarros em 31 países da ALC foi desenvolvido com a inclusão de dados sobre imposto, preço e vendas a varejo de cigarros em 2014. Pressupôs-se que todos os países efetuaram um aumento do imposto especial de consume em 50% por maço de cigarro. O modelo se baseou em 12 estudos da Região da ALC que estimaram a elasticidade do preço na demanda por cigarros para quantificar o impacto esperado do aumento do imposto na receita tributária e das vendas. Resultados: O aumento do imposto resultaria em um aumento médio no preço dos cigarros de 28% em toda a Região. O volume de vendas de cigarros sofreria uma queda de 7% (intervalo de confiança (IC): 3-11). A receita do imposto dos cigarros teria um aumento de 32% (IC: 27-37), representando um adicional de US$ 7,05 bilhões (IC: 5,984-8,086) na receita. Quase todos os países demonstraram aumento na receita tributária, até mesmo nas extremidades da análise de sensibilidade. Conclusionsão: Os resultados deste estudo confirmam que os benefícios esperados com o aumento dos impostos dos cigarros são consideráveis em toda a Região da ALC. Os países podem ter confiança de que aumentar que taxas tributárias dos cigarros gera receita tributária adicional.