Buenas tardes,

Estan cordialmente invitados a las próximas tres sesiones de la serie de presentaciones sobre los resultados de la linea de base que se realizo en Pereira y Dosquebradas. 

Sesión 2: Métodos del Estudio & Uso de Sustancias

• Lunes 17 de octubre, 10:30a – 12pm hora de Colombia
• Enlace para conectarse a la reunión Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88042474903

Sesión 3: Factores de Riesgo y de Resiliencia & el Impacto de Covid-19

• Viernes 28 de octubre, 11:00a-12:30pm hora de Colombia
• Enlace para conectarse a la reunión Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86282352821

Estimados socios y grupos interesados,

Estamos agradecidos por su colaboración en la iniciativa DOMES. Nuestro trabajo juntos nos ha permitido que se complete una rigurosa encuesta de línea de base de hogares tanto en Pereira como en Dosquebradas. Esta colaboración también permite que los cuatro pilares del proyecto (prevención, tratamiento, recuperación y alternativas al encarcelamiento) avancen y comiencen a planificar e implementar programas, intervenciones y estrategias para reducir el uso de drogas ilícitas, el crimen y los problemas relacionados en ambas ciudades.

Estamos...

Colleagues, 

It was a pleasure to see you all in Pereira last week. Below please find linked my presentation from the plenary session outlining the program objectives and timeline.  I encourage other presenters to do the same.

https://docs.google.com/presentation/d/1nZhFQeAp-wyP2aWwEnTaN9OPKhezjiSM/edit?usp=sharing&ouid=116588767494062131344&rtpof=true&sd=true

Many thanks, Brian

¡Buenas tardes! La segunda reunión del Grupo de Trabajo de Datos está programada para mañana, 14 de abril, a las 11AM EST (10AM hora de Pereira). Los miembros del grupo de trabajo recibirán pronto un correo electrónico con la agenda y detalles de la reunión.

Durante las próximas cinco semanas, la reunión será cada miércoles a las 11AM EST (10AM hora de Pereira).

¡Gracias!

---------------------------------------------------

Good afternoon! The second Data Work Group Meeting is scheduled for tomorrow, April 14th, at 11AM EST (10AM Pereira time). Agenda and meeting details have been...

¡Buenas tardes! Consulte su correo electrónico para ver si hay un mensaje importante sobre la programación de una reunión permanente para el grupo de trabajo de datos. ¡Gracias!

Good afternoon! Please check your email for an important message about scheduling a standing meeting for the Data Workgroup. Thank you!

Dear all,

(Español a continuación)

Thank you for your participation in the first three meetings for the drug demand reduction evaluation in Pereira, Colombia.  We are thrilled to work with you all on this exciting and innovative project!

Moving forward, we will proceed in the two established working groups to continue development of detailed program implementation and evaluation plans.  These working groups are:  1) The Data Collection Working Group and 2) the Program Implementation Working Group.  We anticipate that data group will meet weekly, and the project group will...